Nhiều bạn khi mới sử dụng Facebook cứ thắc mắc clgt nghĩa là gì, ý nghĩa của từ rela là gì, hay qtqd, msđ có nghĩa là gì? Hôm nay sau khi sưu tầm xin chia sẻ với các bạn ý nghĩa các từ viết tắt trên Facebook thông dụng mà Teen Việt đang thịnh hành.
1. cmnr: Con mẹ nó rồi, đọc chạy đi là Cơm mẹ nấu rồi cho nó lịch cmn sự.
2. klq: Không liên quan. Biến thể của nó còn là: clq: Chẳng liên quan. đlq: Đếch liên quan.
3. qtqđ: Quá trời quá đất. iu a qtqd: Yêu anh quá trời quá đất.
4. pm: private message: tạm dịch là: nói riêng, nói nhỏ thôi, ở đây cũng đồng nghĩa là nhắn tin cho nhau có ai đọc được đâu mà không riêng với chả tư?
5. Gato: klq đến cái bánh Gato mà đó là: Ghen ăn tức ở. Gần đây thì nó biến thể thành: GaTi hay Gà Ti...
6. vs: Nhiều bạn hiểu lầm nó thay cho từ: với. Nhưng không phải, nó viết tắt từ: Versus có nghĩa là: Đấu với. Ví dụ: U19 Việt Nam vs U 19 Nhật Bản, Plants vs Zombies
7. RIP: viết tắt từ: Rest In Peace, có nghĩa là yên nghỉ! Có tin ai chết cứ cho họ một cái comment RIP xem như chia buồn đấy. RIP nick Facebook là cho em nó yên nghĩ, report cho Facebook xóa em nó luôn.
8. LOL: Viết tắt từ Laugh out loud: Cười to
9. btw (By the way): Nhân tiện
10. COCC - Con ông cháu cha
Teen và nghĩa các từ viết tắt Facebook ngộ nghĩnh
11. Cái beep: beep là tiếng beep sử dụng khi một số từng ngữ trong video clip ko được sử dụng nên người dựng clip phải thay bằng tiếng Beep. Vì vậy beep sẽ thay cho rất nhiều từ có tính: Đồi Trụy.
12. Ôi cái định mệnh: là ôi cái ĐM... các bạn tự dịch nha ^^
13. Đậu xanh rau má: có nghĩa là, mà thôi chắc cái này các bạn hiểu.
14: p/s: không phải là kem đánh răng PS đâu nhen, nó là: postscript: Tái bút
15: kqt: Không quan tâm.
16. CLGT: Cần lời giải thích.. Cũng có nghĩa là: Cái L gì thế. Nó còn được nói lái lại là: Cái Lề Gì Thốn!
17: OMC: Oh My Chuối. Biến thể của Oh My God: Ôi trời đất ơi.
18. KCC: Khi có chông - Dịch thành: Không có chi!
19. ib: Inbox, hay nhắn tin riêng với nhau đi.
20. Rela: Nguyên gốc là Relationship, mối quan hệ. Thường thì mấy em teen hay dùng để hò hẹn, kết hôn đó mà.
21. cnn: Chúc ngủ ngon.
22. stt: status.
23. cmt: comment, bình luận.
24. rep, reply hay trả lời tin nhắn.
25. msđ: mơ siêu đẹp
26. any: Anh người yêu, eny: em người yêu
27. đkm, đm: từ này nghĩa không tích cực nhưng chắc ai cũng hiểu.